Kaupunginvaltuusto
Pöytäkirja 15.06.2023/Pykälä 42

Khall 27.02.2023 § 55 

Ennakkovaikutusten arviointi laadittu: Kyllä [ ] Ei [x ]

 Oheismateriaali:Toimintakertomussivut 10, 12 ja tehtäväalueet.

Valmistelija 

 Talousjohtaja p. 040 344 7206

 Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kuntalain 113 §:n mukaan kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä.

 Lautakunnat käsittelevät tilinpäätösvuoden 2022 toteumaraportit sekä toimialan riskienhallinnan raportin 7.3.2023 mennessä. Kaupunginhallitukselle esitellään riskienhallinnan ajankohtainen tilanne toimielintasolta 12. Toimintakertomussivut sisältäen talousarviotavoitteiden toteumat käsitellään toimielintasoilta 10 ja 12, sekä näiden alaisilta tehtäväalueilta. Lisäksi käsitellään henkilöstötilinpäätös 2022.

Esittelijä 

 Kaupunginjohtaja Karikumpu Päivi

Päätösesitys 

 Kaupunginhallitus merkitsee toteumat, henkilöstötilinpäätöksen ja riskiarvioinnit 2022 tietoon saaduksi.

Päätös 

 Merkittiin tietoon saaduksi.

Merk. Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti, että talousjohtaja Ulla Alinilla on läsnäolo- ja puheoikeus asiantuntijana tämän pykälän esittelyn aikana. Ulla Alin oli paikalla klo 15:23-16:42. Kokouksessa pidettiin tauko klo 16:25-16:30.Tämä pykälä käsiteltiin § 62 jälkeen.

Khall 27.03.2023 § 83 

Ennakkovaikutusten arviointi laadittu: Kyllä [ ] Ei [x ]

Oheismateriaali: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2022, Henkilöstötilinpäätös 2022, Tietotilinpäätös 2022

Valmistelija 

 Talousjohtaja p. 040 344 7206

 Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kuntalain 113 §:n mukaan kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä.

 Tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus.

 Kuntalain 114 §:n mukaan kunnan, joka tytäryhteisöineen muodostaa kuntakonsernin, tulee laatia ja sisällyttää tilinpäätökseensä konsernitilinpäätös. Konsernitilinpäätös laaditaan konserniyhteisöjen taseiden, tulos-, ja rahoituslaskelmien sekä niiden liitetietojen yhdistelmänä. Tilinpäätöksen allekirjoittavat kaupunginhallituksen jäsenet sekä kaupunginjohtaja.

 Tilinpäätöksen tulee antaa oikeat ja riittävät tiedot kunnan toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Kuntalain 115 §:n mukaan toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kuntakonsernissa.

 Vuodelta 2022 laadittu tilinpäätös osoittaa, että Nivalan kaupungin vuosikate on 2 029 538,07 €, tilikauden tulos -713 036,57 €, ja tilikauden alijäämä on -710 998,57 €.

 Tarkemmat tiedot toiminnan ja talouden toteutumisesta sekä kaupungin rahoitusaseman ja varallisuuden kehittymisestä vuonna 2022 on esitetty tilinpäätösasiakirjassa.

 Henkilöstötilinpäätös ja tietotilinpäätös esitetään samassa yhteydessä omina asiakirjoinaan kaupunginhallitukselle ja edelleen siirrettäväksi kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

 Tilintarkastuskertomus ja tarkastuslautakunnan arviointikertomus annetaan erillisinä asiakirjoina kaupunginvaltuustolle tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä.

Valmistelijan ehdotus

 1. Kaupunginhallitus hyväksyy v.2022 tilinpäätöksessä olevat tehtäväalueiden tulojen/menojen ylitykset/alitukset ja esittää valtuustolle hyväksyttäväksi toimielinten tulojen/menojen ylitykset/alitukset.

 2. Kaupunginhallitus hyväksyy ja allekirjoittaa toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 2022 ja jättää sen tilintarkastajille sekä edelleen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi.

 3. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi 1.1. - 31.12.2022 tilikauden -euron tuloksen käsittelystä seuraavaa:

 Tilikauden tulos     -713 036,57 €

 Poistoero           2 038,00 €

 Rahastojen muutos                 0,00 €

 Varausten muutos                 0,00 €

 Tilikauden alijäämä     -710 998,57 €

 Tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 2 038,00 euroa.

 Tilikauden alijäämä -710 998,57 € siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Edellisten tilivuosien ylijäämää tällä tilillä on 12 238 047,76 €, joten v. 2023 avaavaan taseeseen tulee edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille 11 527 049,19 € ylijäämää, ja näin kattamatonta alijäämää ei tässä tilinpäätöksessä ole jäämässä taseeseen.

 4. Kaupunginhallitus oikeuttaa keskushallinnon tekemään tasekirjaan teknisluonteisia kirjoitus- ja laskuvirheiden korjauksia, joilla ei ole vaikutusta lopputulokseen. Korjaukset tuodaan tiedoksi kaupunginhallitukselle ennen tilinpäätöksen valtuustokäsittelyä.

 5. Kaupunginhallitus merkitsee henkilöstötilinpäätöksen ja tietotilinpäätöksen tietoon saaduksi ja siirtää ne edelleen valtuuston vahvistettavaksi.

Esittelijä 

 Kaupunginjohtaja Karikumpu Päivi

Päätösesitys 

 Kaupunginhallitus aloittaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen käsittelyn 27.3. ja jatkaa käsittelyä 29.3.2023.

Päätös 

 Hyväksyttiin. 

Merk. Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti, että talousjohtaja Ulla Alinilla, hyvinvointijohtaja Timo Alatalolla, maaseutujohtaja Hannu Töllillä, tekninen johtaja Ville Revolla ja sivistysjohtaja Riitta Viitakankaalla on kokouksessa läsnäolo- ja puheoikeus tämän pykälän esittelyn aikana. Ulla Alin oli paikalla 14:15-16:35, Timo Alatalo ja Riitta Viitakangas klo 14:15-15:36, Hannu Tölli klo 14:15-15:02, Ville Repo klo 14:15-16:35. Kokouksessa pidettiin tauko klo 16:35-16:44. Tämän pykälän käsittelyä jatkettiin pykälien 86, 87, 88 ja 84 käsittelyjen jälkeen klo 17:05. Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti, että toimitusjohtaja Pekka Niemelällä on läsnäolo- ja puheoikeus tämän pykälän esittelyn aikana. Pekka Niemelä oli paikalla 17:05- 17:40.

Khall 29.03.2023 § 93 

Ennakkovaikutusten arviointi laadittu: Kyllä [ ] Ei [ ]

Liite: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2022, Henkilöstötilinpäätös 2022, Tietotilinpäätös 2022

Kaupunginhallitus jatkaa tilinpäätöskäsittelyä.

Esittelijä 

 Kaupunginjohtaja Karikumpu Päivi

Päätösesitys 

 1. Kaupunginhallitus hyväksyy v.2022 tilinpäätöksessä olevat tehtäväalueiden tulojen/menojen ylitykset/alitukset ja esittää valtuustolle hyväksyttäväksi toimielinten tulojen/menojen ylitykset/alitukset.

2. Kaupunginhallitus hyväksyy ja allekirjoittaa toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 2022 ja jättää sen tilintarkastajille sekä edelleen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi.

3. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi 1.1. - 31.12.2022 tilikauden -euron tuloksen käsittelystä seuraavaa:
Tilikauden tulos     -713 036,57 €
Poistoero           2 038,00 €
Rahastojen muutos                 0,00 €
Varausten muutos                 0,00 €
Tilikauden alijäämä                               -710 998,57 €

Tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 2 038,00 euroa.

Tilikauden alijäämä -710 998,57 € siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Edellisten tilivuosien ylijäämää tällä tilillä on 12 238 047,76 €, joten v. 2023 avaavaan taseeseen tulee edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille 11 527 049,19 € ylijäämää, ja näin kattamatonta alijäämää ei tässä tilinpäätöksessä ole jäämässä taseeseen.

4. Kaupunginhallitus oikeuttaa keskushallinnon tekemään tasekirjaan teknisluonteisia kirjoitus- ja laskuvirheiden korjauksia, joilla ei ole vaikutusta lopputulokseen. Korjaukset tuodaan tiedoksi kaupunginhallitukselle ennen tilinpäätöksen valtuustokäsittelyä.

5. Kaupunginhallitus merkitsee henkilöstötilinpäätöksen ja tietotilinpäätöksen tietoon saaduksi ja siirtää ne edelleen valtuuston vahvistettavaksi.

Päätös 

 Hyväksyttiin.

Merk.  Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti, että Nivalan Vesihuolto Oy:n ja Nivalan Kuitu Oy:n toimitusjohtaja Olli Jokisella, Nivalan Vuokrakodit Oy:n ja Kiinteistö Oy Nivalan Kestin toimitsujohtaja Simo Hautamäellä, Nivalan Kaukolämpö Oy:n toimitusjohtaja Hannu Petäistöllä ja talousjohtaja Ulla Alinilla on läsnäolo- ja puheoikeus tämän pykälän esittelyn aikana. Olli Jokinen oli paikalla klo 14:35- 15:56, Simo Hautamäki klo 14:35-15:10, Hannu Petäistö klo 14:35-15:56 ja Ulla Alin klo 14:35-16:56. Kokouksessa pidettiin tauko klo 16:33-16:43.

Kvalt 15.06.2023 § 42  

24/02.03.02/2023  

Ennakkovaikutusten arviointi laadittu: Kyllä [ ] Ei [x]

Liitteet: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2022, henkilöstötilinpäätös 2022, tietotilinpäätös 2022

Esittelijä 

 Kaupunginjohtaja Karikumpu Päivi

Päätösesitys 

 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle hyväksyttäväksi toimielinten tulojen/menojen ylitykset/alitukset.

Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle hyväksyttäväksi
1.1. - 31.12.2022 tilikauden -euron tuloksen käsittelystä seuraavaa:

Tilikauden tulos     -713 036,57 €
Poistoero           2 038,00 €
Rahastojen muutos                 0,00 €
Varausten muutos                 0,00 €
Tilikauden alijäämä                               -710 998,57 €

Tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 2 038,00 euroa.

Tilikauden alijäämä -710 998,57 € siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Edellisten tilivuosien ylijäämää tällä tilillä on
12 238 047,76 €, joten v. 2023 avaavaan taseeseen tulee edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille 11 527 049,19 € ylijäämää, ja näin kattamatonta alijäämää ei tässä tilinpäätöksessä ole jäämässä taseeseen.

Päätös 

 Kaupunginvaltuusto hyväksyttäväksyy
1.1. - 31.12.2022 tilikauden -euron tuloksen käsittelystä seuraavaa:

Tilikauden tulos     -713 036,57 €
Poistoero           2 038,00 €
Rahastojen muutos                 0,00 €
Varausten muutos                 0,00 €
Tilikauden alijäämä                               -710 998,57 €

Tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 2 038,00 euroa.

Tilikauden alijäämä -710 998,57 € siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Edellisten tilivuosien ylijäämää tällä tilillä on
12 238 047,76 €, joten v. 2023 avaavaan taseeseen tulee edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille 11 527 049,19 € ylijäämää, ja näin kattamatonta alijäämää ei tässä tilinpäätöksessä ole jäämässä taseeseen.

Merk. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti, että Nivalan Vesihuolto Oy ja Nivalan Kuitu Oy toimitusjohtaja Olli Jokisella, Nivalan Vuokrakodit Oy ja Kiinteistö Oy Kestin toimitusjohtaja Simo Hautamäellä, Nivalan Kaukolämpö Oy toimitusjohtaja Hannu Petäistöllä, Nivalan Teollisuuskylä Oy toimitusjohtaja Harri Porasella, Nivalan Liikuntakeskus Oy toimitusjohtaja Pekka Niemelällä ja Nivalan Työpajasäätiö sr toimitusjohtaja Riitta Kaskelalla on läsnäolo- ja puheoikeus tämän pykälän esittelyn aikana. Olli Jokinen, Simo Hautamäki, Hannu Petäistö, Pekka Niemelä, Harri Poranen ja Riitta Kaskela olivat paikalla klo 9:05-11:15.

 Maritta Raudaskoski saapui kokoukseen tämän pykälän käsittelyn aikana klo 9:12. Jussi Palola  ja Jere Jämsä poistuivat kokouksesta klo 11:15. Hannu Tölli poistui kokouksesta klo 13:05.

 Kokouksessa pidettiin tauot klo 11:15-12:15 ja klo 13:40-13.55.

OTE: Kaupungin kotisivut, Vakka, tytäryhtiöt, markus.rauma@toholampi.fi